Dies sane calculo candidissimo notandus – Japonensis nomine Mogami Tokunai, per biduum nostram quasitus societatum se mathesi cetersque huic annexis scientiis exhibuit nobis eruditissimum virum. Expositis diversis proplematibus matheseos chinensis japonicae ac europaeae nobis sub sa[n]ctissimo sigillo silenti mappas quasdam oceanum Jezoensem, ac Insulae disputatae Karfto adperuit mihique per tempus aliquot ad usum praebuit, Thesaurum sane ditissimum.
Mogami Tokunai, uit Nippon
[Vert: Bepaald een dag met een gouden randje- een Japanner met de naam Mogami Takonai, die gedurende twee dagen ons gezelschap had gezocht, betoonde zich een zeer ontwikkeld man in wiskunde en de overige, daarmee samenhangende wetenschappen. Nadat hij ons diverse vraagstukken uit de Chinese, Japanse en Europese wiskunde had uitgelegd, toonde hij ons onder absolute geheimhouding een paar kaarten van de zee van Jezo en van het omstreden eiland Krafto en gaf ze mij een tijdje te leen - absoluut een heel rijke schat.]
Geen opmerkingen:
Een reactie posten